Son estrellas que luchan por una buena causa, ¿se reunirán con los políticos? Sí, dice Bono. No, dice Herbert Grönemeyer. Casos contrarios, sin embargo, en la mayoría de cosas están de acuerdo. Una conversación sobre África, la amistad masculina y el dolor de espalda.
Ambos están unidos no sólo por sus actividades en la lucha contra la pobreza, sino porque son amigos desde hace mucho tiempo y también van de la mano. ¿Qué les conecta a los dos además de la música y la política?
BONO: Te lo podría decir ahora – sólo que no podemos, por desgracia, decírselo al público.
¿Por qué no?
BONO: Porque en las conversaciones entre Herbert y yo, a menudo aparecen las lesiones que hemos tenido en los últimos años.
Grönemeyer: Exactamente.
BONO: Digamos que nos descubrirías en un pub, donde nos encontraríamos muy de vez en cuando. A primera vista, parece que vamos a hablar de los grandes problemas del mundo mientras te tomas unos vasos de whisky. Hasta que en un momento, uno de nosotros dice: “Hombre, lo tengo realmente en la espalda”. Y el otro responde: “Esto me llama más la atención.” Y así sigue y sigue. Yo no creo que te gustara.
¿Es esto como el abuelito en el Show de los Muppets?
BONO: Como no tienes que sonreír: El Rock es, finalmente, un trabajo muy físico.
Grönemeyer: Exactamente. Siempre hacemos de todo.
BONO: ¡Ahora te estás riendo, Herbert! De todos modos, ambos charlamos en el bar, por supuesto, de otro tipo de lesiones –El "Desamor", por ejemplo.
Grönemeyer: Dolor de corazón y cuerpo dolorido.
BONO: Y en algún punto, por lo general, termina con la pregunta de quién va a ser de los dos el que acabe más tarde en una silla de ruedas.
Grönemeyer: ¿O sea que al final de nuestros días todavía podríamos estar en la misma casa común? Una especie de residencia de la tercera edad.

A parte de política y de reuniones con jefes de estado, también hablan de música concretamente del "Festival au Désert" en el que Bono llegó a participar en 2012.

Mientras tanto, los islamistas han prohibido la música en Mali. ¿Que opina usted, como músico y activista?

BONO: También hay muchos festivales de solidaridad para los músicos de Mali - en Gran Bretaña, incluso en los EE.UU.. La amenaza a estos músicos extraordinarios me hace estar particularmente enojado. Muy poca gente sabe que hubo músico maliense que crearon las raíces del gospel, el blues y el rock 'n' roll. Debido a que los ancestros de los afroamericanos músicos son en su mayoría de África occidental, muchos de ellos de Mali. Porque sabían cómo cultivar y cosechar algodón, por lo que fueron interés de los traficantes de esclavos. Así que ellos fueron traídos a América preferentemente. Me enferma cuando me imagino que algunos de los músicos de Malí con los que estuve hace un año en Tombuctú en el escenario actual de que les puedan cortar las manos - porque su único delito es tocar música. Pero esto no es un síntoma de la evolución en el continente. Si uno mira a África en su conjunto, existe un conflicto cada vez menos y más democracia. Como prueba de las estadísticas. La gente en África habla de progreso, las empresas de tecnología están en auge. Veo en muchos países, una generación nueva, joven e innovadora, que está segura de sí mismo. Tenemos que dar a los debates sobre África en el largo plazo un nuevo tono. Esto sólo puede tener éxito si decimos adiós a la mirada de lástima. Usted ve, nos ocupamos de las emociones. Como activista que se siente en emociones, pero en los hechos. Soy un Faktivist. Acepto los datos que muestran si hemos hecho progresos.

Y por último la entrevista acaba con una especie de juego de las parejas cinematográficas con las que se pueden identificar Bono y Grönemeyer.
BONO: Tengo curiosidad.
Capitán Kirk y Mr. Spock.
BONO: Me veo más como Spock. Es tan analítico.
Grönemeyer: No lo sé.
BONO: ¿No sabes que es Star Trek?
Grönemeyer: Si. Me enteré, pero nunca he visto la serie.
BONO: Bueno, entonces voy a decir ahora qué, no son genuinos: Básicamente, no estoy con Kirk o Spock, sino con Scotty, el brillante ingeniero escocés que siempre arregla los cristales de dilithium.
Qué tal esto: Superman y Batman.
BONO: de los dos solo uno puede ser el único Superman, Herbert, definitivamente. ¿Alguna vez lo has visto cuando esta en el escenario? Entonces dice: “¡Arriba, arriba y lejos!” Lo hace todas las noches.
Grönemeyer: Pero Batman tiene el Batmóvil, un gran coche. Yo prefiero ser Batman.
Jürgen Klinsmann y Joachim Löw.
BONO: Oh, déjame ser, por favor, Klinsmann.
Grönemeyer: ¡Pero el rubio tiene que ser uno de nosotros!
Mick Jagger y David Bowie.
Gronemeyer: Esto es difícil. No me compararía a ninguno de ellos. Básicamente Bono es una mezcla de ambos.
BONO: Bueno, entonces tu eres … vamos a ver … Iggy Pop.

Fuente: www.berliner-zeitung.de