Larry Mullen Jr concedió esta entrevista al Irish Times, donde habla de su papel dentro de U2, su nueva faceta como actor, y el futuro de la banda. Aquí tienes la traducción del artículo.

Después de 36 años actuando como el "fontanero" de U2, Larry Mullen Jr. quería probar suerte como actor,protagonizando junto a Donald Sutherland "Man on the Train". "Me arrojé al vacío", comentó aTara Brady.
 
En un frío día de enero Larry Mullen Jr. y yo dejamos nuestras respectivas moradas de  Dublin (la suya es más grande) y se dirigió a Clontarf Castle, clasificándolo con buenos pómulos: a los 51, él entra por la puerta y al instante su aspecto sigue siendo reconocible como "el muchacho" de U2.
 
Es fácil de encontrar y aún se desliza dentro y fuera del edificio, inadvertido y sin ser molestado. Curioso. Tal vez ayuda que sea "local". Aunque Artane fue donde creció, Howth, su domicilio actual, era el lugar "para los exploradores, pescadores y buscanovias".
 
"Nunca imaginé que iba a vivir en otro lugar", dice.

Entonces otra vez se pone a divagar libremente porque él es un hombre de segunda línea. O, como él modestamente dice, "el chico callado y de  la palmadita en la espalda".
 
Conoces algunos chistes buenos de baterías? Larry "Sí". En los 36 años desde que se fundó U2, ha tenido la oportunidad de hacerse con un amplio repertorio de relatos de percusionistas. 

"El problema de estar en un segundo plano", dice, "es que ese tipo de gente se asume que es unidimensional. Todo el mundo conoce al guitarrista y al cantante".

"Y el bajista es el mas "cool" de todos. Tienen nobleza. Ellos se han autoimpulsado sabiendo  exactamente donde y como querían estar" sonríe "En la próxima vida quiero volver como un bajista".

Así que, una vez más, con cariño: ¿Cómo sabes cuando el escenario está nivelado? "Debido a que el batería está babeando por ambos lados de su boca", dice sonriendo. "Sí, los he escuchado a todos. Pero ellos me hacen reír".

Nos dicen con frecuencia - y no sólo en las antiguas ocurrencias de Neil Peart - que los baterías son una raza diferente. Un ejemplo: durante la grabación de "ATYCLB "Todo lo que no puede dejar atrás", Mullen y el productor Brian Eno tenían lo que formalmente se conoce las llamadas antiguas pistas base de"ida y vuelta"generadas por ordenador. Días después Eno descubrió que el batería había encontrado un desajuste de unos dos milisegundos. El incidente inspiraría a Eno a colaborar con el neurocientífico David Eagleman en la investigación de los baterías y el "tiempo de cerebros".

"Esa historia es verdad", asiente con la cabeza Mullen. "Creo que encontraron algo como un porcentaje de 60-40 a favor de los baterías y su capacidad para captar el “tempo”. Es algo que sólo algunos baterías pueden desarrollar. Si algo está fuera de tono lo voy a detectar y si introduces música en algo que está fuera de sincronización nunca va a estar sincronizado. Así Eno tuvo que llamarme y decirle: "Yo sé que estoy en lo cierto. Pero sólo Eno abandonaría el estudio y llamaría a su amigo neurocientífico. Sólo Brian Eno tendría un amigo neurólogo ".

Efectivamente, conociendo a Larry Mullen Jr, uno puede creer –de manera muy cariñosa - que los baterías son realmente diferentes. Por un lado, es difícil imaginar a un líder manteniendo la línea de Mullen en el auto-desprecio. Larry no hace muchas entrevistas individuales, dice, "porque nadie quiere escuchar lo que el batería piensa".

"Tal vez no confío plenamente en mi propia capacidad de comunicación. Y soy muy consciente de que a veces, cuando estoy viendo una entrevista a una banda, yo no quiero oír lo que el batería piensa. Tu quieres oír hablar a cerca de las letras y las melodías. Eso es la “crema”. Lo que Adam [Clayton] y yo hacemos es la “fontanería”. Podrá ser muy interesante para nosotros, pero no es tan bonito como la “crema” Se ríe "Lo siento, eso es probablemente un análisis de mierda".

Hasta ahora, Larry Mullen Jr ha sido perfectamente feliz en su plataforma elevada, apartado en la distancia de un escenario, en una plataforma 360ºC diseñada por Willie Williams. Durante la Gira, rara vez se aventura hacia adelante, excepto en alguna ocasión tocando tapado un djembe unos bongos. Él vive, como un batería lo haría, en silencio y casi invisible, con Ann, su pareja de unos 30 años, y sus tres hijos, Aarón, Ava y Esdras.

"Soy absolutamente una basura como estrella de rock", admite. "Yo soy una de las peores estrellas de rock que conozco. Me encanta estar en casa con mis hijos. No hay drogas. Ni siquiera hay un montón de rock and roll sonando. Me encanta salir a la carretera por un corto período de tiempo. Pero yo no soy un animal del rock'n'roll”. Él está feliz en la trastienda. Él no anhela atenciones especiales. “Conoces el dicho "Sálpicame! estoy aquí también!" yo no necesito eso", insiste.

Él es, en consecuencia, probablemente el último miembro de U2 que uno espera encontrar en una película. ¿Cómo diablos terminó como papel protagonista del film “Man on the train” de María McGuckian?.

"Fue un pequeño shock", asegura Mullen, que había firmado inicialmente para realizar pequeño papel. "Yo había hablado con María después de trabajar en el video “Electrical Storm” con Samantha Morton. Me gustaría probar con un cameo o producir una película. Eso fue realmente algo que Bono me comentó: "Si vas a hacer una película, no importa cuán grande o pequeña sea, involúcrate en la producción. Entonces, si realmente el film es una basura tendrás alguna posibilidad de cubrir tu culo."

Casualmente, McGuckian, quien anteriormente dirigió a grandes como Robert De Niro, Harvey Keitel, Kathy Bates, Jennifer Jason Leigh y toda una constelación de pesos pesados, tenía grandes planes para “nuestro” actor.

"Tras un par de semanas juntos me dijo que “Yo” era el hombre del tren", recuerda Mullen. "Así que me volví y mi primer día de rodaje fue con Donald Sutherland. En la escena, se supone que debo enseñarle a disparar.. Y tengo mis brazos cruzados tratando de impedir que piense, "Este es el tipo que hizo Klute y “Dont look now”. Estaba arrojándome al vacío".

El remake de L'Homme du Train (Patrice Leconte 2002) realizado por McGuckian, narra una improbable semana compartida por un profesor jubilado (Sutherland) y un vagabundo enigmático (Mullen, en un papel antes ocupado por la leyenda del pop francés Johnny Hallyday). Ambos hombres están contando los días hasta el sábado siguiente, cuando uno se enfrenta a la cirugía y el otro tiene la intención de robar un banco.

No puede haber sido fácil tratar de mantener una fachada cool, zen..para uno de los rostros más expresivos en el universo del cine, ¿no?

"No, no lo era", dice Mullen. "Donald en realidad habla de su rostro y lo que puede hacer con él. Creo que dice mucho de él y estaba realmente dispuesto a hacer una película conmigo. Él me llevaba de su mano y me decía que me espabilase en algunas ocasiones. O él se inclinaba como tu padre y te aconsejaba. No puede haber sido fácil para él. Debe haber sido como trabajar con un bajista principiante que sólo conoce dos notas ".

Larry Mullen es básicamente humilde acerca de su primer papel importante, aunque está encantado de haber hecho la película - repleta de sus contribuciones para obtener el resultado final, la película..

"Esta es una de las cosas más difíciles que he hecho artísticamente.. cuando ví las tomas, pensé 'bueno, es un poco embarazoso en algunas partes pero mirándolo bien no lo hice tan mal... No es embarazoso todo el tiempo..  Y si eso es todo lo que dicen voy a ser feliz".

¿Es más fácil hacerlo en playback, me pregunto? ¿Se ha dado cuenta, en el pasado, cuando la banda estaba dando en el clavo? "Nunca sabes como" dice Mullen. "Ha sucedido un par de veces en nuestra carrera, cuando ni siquiera lo hemos notado. The Joshua Tree es un gran ejemplo. Todas las estrellas estaban alineadas y no lo sabíamos.. Hay una gran historia sobre Brian Eno tratando de destruir la multipista de “Where the Streets Have No Name” porque habíamos pasado tanto tiempo dándole vueltas que quería destruirlo con una cuchilla. Me costó trabajo. Y entonces salió y ahí estaba, 'Oh. Funcionó".

"Mientras que con algo como Achtung Baby sabíamos que estabamos trabajando en la dirección correcta. Cuando lo realizamos, cuando algo mágico sucedió, lo sabíamos".

Sin embargo, si hay una cosa que sí sabemos acerca de los percusionistas, es que les gusta quedarse. Usted tiene que preguntarse por qué ¼ parte de los actos de multiventa a nivel mundial les apetece un cambio radical en su carrera. ¿Es una locura? O simplemente masoquismo?

"Hay un poco de eso", dice. "Creo que a veces me golpearía a mi mismo. Me gustaría tener un tipo diferente de conversación. Yo quería, pienso, salir y trabajar con personas que no necesariamente tienen los mismos objetivos u opiniones que yo. Eso suena egocéntrico. Pero hay mas que hacer que haber alcanzado una posición de éxito durante mucho tiempo y no querer dar eso por sentado. La idea de hacer algo donde te puedas caer de culo no es algo que la gente en general quiera hacer. Pero realmente sentí que tenía que hacerlo."

Él no está pensando en retirarse pronto del negocio de fontanero, ¿verdad?

"Oh, yo todavía deseo seguir con mi trabajo del día a día, pero no quiero estar sentado los seis meses en los que no estamos de gira o grabando cuando realmente puedo protagonizar una película en ese tiempo. Yo necesito ser capaz de hacer algo más creativo. Físicamente, mi cuerpo ha recibido una paliza. Debido a las girasque hemos realizado durante todos estos años, he tenido problemas desde la cabeza a los pies. Si un deportista está utilizando siempre el mismo conjunto de músculos, tiene suerte de salir sin lesiones permanentes después de 10 años. Yo he estado haciendo esto durante 35 años".

Él está menos entusiasmado con la idea de convertir esto en un acto de prestigio atemporal.
"Solamente lo puedes seguir realizando el tiempo en que tu música es relevante durante el tiempo que el público está dispuesto a oírte. Lo qué hacen los Rolling Stones es excepcional porque tienen una herencia del blues increíble. Pero si estamos de gira a los 60 me gustaría pensar que hemos sacado un disco que es lo suficientemente bueno para salir de gira. Yo no quiero ser uno de esos músicos que, cuando alguien en la banda se borra, yo soy uno de los tres que quedan en pie que se pregunta: "¿Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?".

Fuente: Irish Times 11.01.13

Traducción: Lecfisterra U2V