Las preguntas y respuestas que veis a continuación fueron escritas por Bono como parte del suplemento (Irlanda 2023) publicado ayer en The Irish Times. El suplemento, un proyecto para apoyar Hireland, y busca prever cómo un periódico podría reflejar un futuro mejor para Irlanda en la década.
Irish Times: Tierra Llamando a Bono. Adelante! Cambio.
¿Nos lees? (Ha ha).
Bono: Recibido eso. Cambio
Hola AQUÍ la primera banda en el espacio. Cambio.
Hologramas galorama … Presidente Obama acaba de llamar para desearnos lo mejor
IT: ¿Eres fan de Obama?
Bono: Es correcto. Me gusta el Presidente Obama. Creo que están haciendo un gran trabajo. También me encantó como lo hizo el Presidente Clinton … que sabía que había un trabajo aún más grande que ser Presidente de los Estados Unidos. Aunque si Michelle obtiene un segundo mandato los demócratas estará en la oficina durante 20 años, probablemente no será bueno para la democracia … Marco Rubio y Chris Christie son ambos pesos pesados como candidatos republicanos y con los rumores de Chelsea Clinton y el gobernador Springsteen enfrentándose contra ellos … puede ser muy divertido.
¿Para que es esta entrevista, por cierto?
IT: Para The Irish Times.
Bono: Ah sí, para la edición especial anual! Las he recopilado todas. Recuerdo cuando entrevistó a nuestro Presidente, Sir Bob Lord Geldof allá por el 2020. Se le preguntó sobre el lenguaje inapropiado que usó cuando promovía sus nobles causas.
"Qué coño es el jodido lenguaje inapropiado?", respondió.
James Joyce no supo lo que era utilizar lenguaje inapropiado. Él y el Presidente G, ambos cambiaron el mundo con sus historias y la manera mpactante con la que las dijeron. Creo que es muy irlandés.
IT: Orgulloso que tu amigo haya logrado el éxito?
Bono: Como a todos los amigos... orgullo seguido de molestia. Que, es también muy irlandés. Para ser honesto, me preocupa más la manera en la que él amplió sus intereses de negocio mientras se agarraba al sillón... BoomTownRat Co apoderándose de Tullow Oil y providencia... Es decir, realmente,. aún así, trajo de vuelta el turismo hacia Dalkey. Cambió de nombre de “La isla de Dalkey” a "La isla de Bob" fue un pequeño precio a pagar. Esta mañana, yo estaba simplemente cabizbajo tratando de imaginar como una de las costas más bellas del mundo se habría transformado en una vomitiva erupción de humos y bilis.
IT: Lamentas no haberte metido en política como Sir Bob, o otros músicos, por ejemplo Pussy Riot Collective?
Bono: Deben querer ocupar un alto cargo, y aún así presenciaron nuestro lanzamiento al espacio, bebieron nuestro vino y robando nuestro ruidosa repercusión . A pesar de sus excesos de estrellas de rock son serios en su intento de frenar los desfiles del Zar Putin en la Gran Rusia... uno de los componentes de Pussy Riot tiene parientes en Ucrania que NO son felices. Nos encantan. Son ruidosos. Hacer mucho ruido es bueno. No tengo mucho tiempo para hablar de eso. Tengo que prepararme para este concierto. Va a ser muy ruidoso.
IT: pensé en el espacio nadie puede oírte gritar.
Bono: Eso es basura. The Edge ha estado gritándome toda la mañana. El grito es una forma importante de comunicación. Es lo primero que hacemos cuando nacemos. Que se entere el mundo que hemos llegado.
Dios! Levantado a estas alturas, respirando oxígeno puro …
¿Hay algo más mundano, o inclusomenos, que estar fuera de este mundo?
La primera banda en el espacio …
IT: ¿Esto es sólo un truco de publicidad descarada?
Bono: Sí.
IT: ¿Por qué sigue siendo importante para ti chapotear, hacerte notar..? ¿No ha logrado todo lo que quiso?
Bono: (pretendiendo ignorar la pregunta) Hey, ¿qué tal esos Rolling Stones? ¿Qué tal le está yendo el 2023 … sus últimas giras de despedida han sido buenas, pero esta última las está superando con creces…
Bueno, esa es la razón por la que nos hemos subido aquí. Para poder estar por encima de ellos. Allí, lo he dicho..
¿Sabías que nuestro pequeño concierto espacial va a ser retransmitido en los Estados Unidos de Africa? Por primera vez en la historia.
