"El Martirio de San Bono"
Se publica una nueva biografía de Bono que denuncia la campaña antipobreza y sus movimientos sobre impuestos en Irlanda. El libro, titulado "The Frontman: Bono (In The Name Of Power)" está escrito por Harry Browne, disecciona al líder de U2 y habla sobre las verdaderas motivaciones de su campaña contra la pobreza.
Para Browne, Bono es un "embajador de la explotación imperial" y un hipócrita que no ha podido salir limpio de sus turbios asuntos con los impuestos en Irlanda: "es un símbolo inconsciente de la complaciente élite rica de occidente" también critica "la defensa paternalista y a menudo abusiva de las soluciones neoliberales en África, sus intereses empresariales multinacionales, y su cercana relación con Paul Wolfowitz (expresidente del Banco Mundial)".
Bono no ha demandado al autor, pero ha autorizado a varios colaboradores a defender las acusaciones del libro. Uno de ellos es Bill Clinton que afirmó: "Pocas personas han hecho más para movilizar la respuesta mundial para luchar contra la pobreza y las enfermedades que Bono. Él es uno de los defensores más efectivos y comprometidos que yo haya conocido por la condonación de la deuda y la ayuda para las naciones más pobres, y para incrementar los fondos para luchar contra el SIDA y otras enfermedades cuyas víctimas son mayoritariamente jóvenes y pobres. Todos estamos en deuda con él."
Otro defensor de Bono es Jamie Drummond, cofundador de ONE: "El activismo de Bono tiene resultados. La cumbre del G8 hizo un gran progreso en la cancelación de la deuda. Hay 20 millones más de chicos yendo a la escuela en el África Subsahariana. Decir que Bono no desafía al poder y a las elites es erróneo. Él nos está ayudando a luchar contra el Instituto Americano del Petróleo, que está haciendo una fuerte compaña lobista para evitar transparencia en las entradas de los pagos de los gobiernos africanos por petróleo, gas y derechos mineros." Sobre los impuestos comenta que "Bono paga todos los impuestos que le corresponde en todo el mundo, incluyendo los de Irlanda. Está haciendo campaña por la transparencia en los centros financieros offshore. Bono está encabezando una campaña anticorrupción... Si realmente quieres efectuar un cambio, tienes que involucrarte con el poder".
En relación a los impuestos, después de que U2 trasladara sus negocios a Holanda en 2006, el autor del libro comenta que "Bono va a la zaga de muchos de sus compañeros a la hora de partir con su propio dinero".
El libro ha sido publicado para coincidir con la cumbre del G8 que se celebrará el próximo mes de Junio en Irlanda del Norte.
Finalmente, Browne afirma que "incluso más que su música, el trabajo internacional de Bono puede ser su más atroz crimen.. La filantropía de celebridades viene en muchas formas, pero ninguna figura encapsula mejor los delirios, pretensiones y terquedades que Bono, un hecho que ni las gafas de sol ni los pantalones de cuero pueden ocultar".
Fuente: Independent.co.uk Traducción extraída de U2News
