Fruto de una colaboración con U2 que se ha gestado durante años y nacida de una amistad genuina, Fireflies canción combina la energía electrónica de Martin Garrix con la inconfundible capacidad narrativa de Bono. El tema se estrenó durante el set de cierre de Garrix en Tomorrowland, con una aparición sorpresa de The Edge, y se convierte en la pieza central de su próximo álbum, MARTY, uniendo a los apasionados de la música electrónica con auténticas leyendas del rock.
Tras años de trabajo, "Fireflies" nació de notas de voz y videollamadas entre Martin Garrix y Bono que comenzaron en 2020. Este lanzamiento refleja la auténtica amistad entre ambos y busca tender un puente entre generaciones, fusionando la energía de la música electrónica con la fuerza narrativa y la emoción del rock. Para Martin, se trata de un hito profundamente personal.
Martin Garrix es el nombre de uno de los DJs y productores más jóvenes y exitosos que lideran la escena del pop y la música electrónica. Garrix ha llevado su talento por todo el mundo, encabezando festivales, conquistando nuevos mercados y colaborando con grandes estrellas como Dua Lipa, Khalid, Bono y The Edge. Sumando un nuevo logro a su meteórica carrera, es fundador de su propio sello discográfico (STMPD RCRDS), propietario de un complejo de estudios en Ámsterdam y mentor de artistas emergentes.
Ahora, con poco más de veinte años, Martin acumula ya varios años de una carrera que comenzó con el lanzamiento de su exitoso sencillo "Animals" en 2013. Aquel explosivo himno para la pista de baile alcanzó el número uno en las listas de éxitos de todo el mundo y terminó redefiniendo lo que se consideraba música popular. Desde entonces, Garrix ha continuado su camino hacia la conquista del gran público, convirtiéndose en el responsable de una larga lista de temas de dance y pop pegadizos, himnos inolvidables y colaboraciones memorables.
La cancion se estrenó el viernes 24 de Julio, y al día siguiente Martin Garrix la utilizó para cerrar su set en Peligro Festival, el sábado 25 de Julio en el Estadi Ciutat de València.
Letra en inglés y castellano:
| I can feel all I can't know | Puedo sentir todo aquello que no puedo comprender. |
| I can feel the undertow | Puedo sentir la corriente que arrastra por debajo. |
| I can hear the river flow | Puedo oír el fluir del río, |
| Laughing at us as we go | riéndose de nosotros mientras seguimos nuestro camino. |
| The present and the vanishing | El presente y lo que se desvanece, |
| The divine in everything | lo divino que habita en todas las cosas. |
| In the air your summer dress | En el aire, tu vestido de verano |
| Has left me floating | me ha dejado flotando. |
| But I could never keep a secret | Pero nunca podría guardar un secreto. |
| Everything is always known | Todo acaba siendo conocido. |
| Nothing here is ever hidden | Aquí nada permanece oculto, |
| Cause everything is always shown | porque todo termina saliendo a la luz. |
| I could never keep a secret | Nunca podría guardar un secreto. |
| I don't know why I even try | No sé ni por qué lo intento. |
| We're looking through a sky of mirrors | Miramos a través de un cielo de espejos |
| To see ourselves tonight | para contemplarnos esta noche. |
| Cause you and I are fireflies | Porque tú y yo somos luciérnagas, |
| Born for the summer skies | nacidos para los cielos de verano. |
| The light that's in each other's eyes | La luz que brilla en los ojos del otro... |
| Fireflies | Luciérnagas. |
| You and I are fireflies | Tú y yo somos luciérnagas, |
| Forgetting that the sun will rise | olvidando que el sol volverá a salir. |
| I'll meet you in the air tonight | Esta noche me encontraré contigo en el aire, |
| Fireflies | Luciérnagas. |
| We can hurt or we can mend | Podemos herir o podemos sanar, |
| Terrorize or transcend | aterrorizar o trascender. |
| No beginning and no end | Sin principio ni final. |
| Yeah, we'll survive | Sí, sobreviviremos. |
| Like angels falling down to earth | Como ángeles cayendo a la tierra, |
| Voices sing for all their worth | las voces cantan con toda su fuerza. |
| All I need's a pen that works | Lo único que necesito es un bolígrafo que funcione, |
| But it's a story without words | pero es una historia sin palabras. |
| Of how the night will set us free | Sobre cómo la noche nos hará libres, |
| Take us where we need to be | nos llevará adonde debemos estar. |
| Your winking eyes are all I need | Tus ojos, guiñándome, son todo lo que necesito |
| To feel alive | para sentirme vivo. |
| But I could never keep a secret | Pero nunca podría guardar un secreto. |
| Everything is always known | Todo acaba siendo conocido. |
| Nothing here is ever hidden | Aquí nada permanece oculto, |
| Cause everything is always shown | porque todo termina saliendo a la luz. |
| I could never keep a secret | Nunca podría guardar un secreto. |
| I don't know why I even try | No sé ni por qué lo intento. |
| We're looking through a sky of mirrors | Miramos a través de un cielo de espejos |
| To see ourselves tonight | para contemplarnos esta noche. |
| Cause you and I are fireflies | Porque tú y yo somos luciérnagas, |
| Born for the summer skies | nacidos para los cielos de verano. |
| The light that's in each other's eyes | La luz que brilla en los ojos del otro... |
| Fireflies | Luciérnagas. |
| You and I are fireflies | Tú y yo somos luciérnagas, |
| Forgetting that the sun will rise | olvidando que el sol volverá a salir. |
| I'll meet you in the air tonight | Esta noche me encontraré contigo en el aire, |
| Fireflies | Luciérnagas. |
| We can hurt or we can mend | Podemos herir o podemos sanar, |
| Terrorize or transcend | aterrorizar o trascender. |
| No beginning and no end | Sin principio ni final. |
| Yeah, we're alive | Sí, estamos vivos. |
