Buenas tardes oyentes de Vértigo Radio. Hoy hablaremos de una bella canción que nació como un tributo a Frank Sinatra y se transformó en un himno que unió y separó corazones en todo el mundo.
Nos ubicamos en pleno Invierno irlandés, en el proyectado “descanso” de la gira del ZOOTV que se suponía que duraría 4 meses y que se transformo a toda regla en la grabación de un nuevo álbum que seguiría la estela conceptual del Achtung Baby.
Zooropa en principio era un EP, pero había tanto material nacido en las sesiones de The Factory Studios, que la banda se la jugó por terminar un álbum con 10 canciones aproximadamente.
En Febrero de 1993, Bono y The Edge, estudiaban la larga lista de títulos de canciones, haciendo posibles combinaciones. Había marcadores adhesivos de distintos colores al lado de cada título, que expresaban la evolución de cada tema. Un punto rojo significa que la música está en proceso, uno verde que la melodía está acabada, uno azul, que hay letra, y una X que significa “mix the bastard” (mezcla el bastardo).
“Tin Pan Alley Por lo mismo, estima que Bono debería acortarlas, y además piensa que falla algo en el ritmo.
“¿En percusión?” dice Edge. No, dice Larry “en el bajo”. Y todos ríen.
A continuación The Edge le dice: “Así que tu crítica es, demasiado bajo, demasiadas palabras, poca batería”. Todos reaccionan ante ese típico comentario del baterista de la banda en forma de broma seria.
Después de unas horas puliendo “Sinatra”, The Edge y Larry se van a trabajar en algo del tour, y Bono vuelve sobre el tema en desarrollo. Hay un monitor de TV en el estudio, y pone unas imágenes de “Faraway So Close”, la película que está rodando Wim Wenders. La escena muestra a un ángel en el cielo de Berlín, mirando hacia abajo y a continuación el ángel baja cambiando su divinidad por humana mortalidad.
En el intertanto Flood (el Productor del álbum), pone “Sinatra”, que es una bella canción instrumental y Bono empieza a cantar encima, poniendo bocetos de letras que serian el texto definitivo de Stay. La canción es obsesionante y flotante.
Bono se sienta en la sala de control, solo acompañado de Flood, y canta con un micrófono, inclinándose hacia adelante, poniendo toda la emoción, y apretando los ojos, bien cerrados, levantando el brazo en las frases clave. Bono cantando en el estudio no es muy distinto al Bono cantando en un estadio de fútbol. Intenta grabarla dos veces, sobre dos versiones distintas del tema base, una lenta y suave y la otra más rápida y vigorosa.
Cantando sobre la segunda base rítmica decide que la canción no es sobre el ángel de Wenders, si no que intenta explicar la temática universal del amor entregado a alguien que te daña.
A Flood no le gusta el melodrama, e indica que la canción es muy “romántica” para su gusto. Conforme la canción va avanzando, Bono hace pequeños cambios en la letra. Y para incluir el título de Wenders, tiene la frase “Faraway, so close up with the static and the radio” deliberadamente escrita, para no ser romántico, en el más puro estilo de Van Morrison.
Horas después, The Edge vuelve para ver lo que ha hecho Bono con “Sinatra”. Escucha, da su aprobación, y se ponen a improvisar una melodía con su guitarra y además cantando “ba ba ba” hacia el final.
Mucha gente asume, que el arte se crea con un largo trabajo de artesano o simplemente viene como un flash de inspiración. Pero viendo a U2 trabajar, está claro que ellos confían en las dos facetas. El 99% del tiempo que ocupa la banda en crear su música, se emplea en construir una red que capture esa centella de inspiración..., cuando aparece. Y El 1% restante de ese esfuerzo se encarga de prender esa centella que ilumina toda la empresa. Pero lamentablemente el público ve solo ese mínimo porcentaje, ese momento de luz, y no las horas que hay detrás.
Después de acabar la sesión, quedan dos versiones casi definitivas, una versión es probable que se una al Soundtrack de la película de Wenders y la otra llegue al futuro álbum. Bono le dice a Flood que cambie el título de “Sinatra” por el de Stay, y para poner alguna referencia al título de Wenders la llama “Quédate, Tan Lejos Tan Cerca”.
Y ahora presentamos la versión Soundtrack de la película sobre ángeles caídos y enamorados llamada Stay “Faraway So Close”.
