Pin It

The Miracle

The Miracle (Of Joey Ramone)

Working Title: "Siren"

Versión en inglés

I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared 
I was aching to be somewhere near,
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me,
Haunted by the spectres that we had to see
Yeah I wanted to be the melody,
Above the noise, above the hurt.

I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard.

We got language so we can’t communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain, and give it a name

I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred 
Heard a song that made some sense out of the world 
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard.

We can hear you
We can hear you
We can hear you

I woke up at the moment when the miracle occurred
I get so many things I don’t deserve
All the stolen voices will someday be returned
The most beautiful sound I’d ever heard

Your voices will be heard
Your voices will be heard

 
Versión Traducida al castellano (español)

Estaba localizando los días del miedo
Persiguiendo un sueño antes de que desapareciera
Me dolía estar en algún lugar cercano,
Tu voz era todo lo que escuchaba
Estaba temblando por una tormenta que tenía dentro de mí,
Atormentado por los fantasmas que hemos tenido que ver
Sí, yo quería ser la melodía,
Por encima del ruido, por encima de la herida.

Yo era joven
no mudo
Sólo deseando estar cegado
por ti
Para ser marcados
Y éramos peregrinos en el camino

Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Oí una canción que tenía cierto sentido fuera del mundo
Todo lo que he perdido, ahora ha vuelto
En el sonido más hermoso que había oído nunca.

Tenemos el lenguaje pero no podemos comunicar
La religión, así que puedo amar y odiar
La música para poder exagerar mi dolor, y darle un nombre

Yo era joven
no mudo
Sólo deseando estar cegado
por ti
Para ser marcados
Y éramos peregrinos en el camino

Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Oí una canción que tenía cierto sentido fuera del mundo
Todo lo que he perdido, ahora ha vuelto
En el sonido más hermoso que había oído nunca.

Podemos oírte
Podemos oírte
Podemos oírte

Me desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Tengo tantas cosas que no me merezco
Algún día se devolverán todas las voces robadas
El sonido más hermoso que había oído nunca

Escucharemos tus voces
Escucharemos tus voces


Videoclip Oficial (grabado en Niza)


Video para "Films Of Innocence" - Oliver Jeffers Version (grabado en Belfast)

Versión Acústica para la Revista Rolling Stone (grabado en Dublín)

Live on Graham Norton Show (grabado en Londres)

U2 Live From Paris (06/12/15) iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour

Continuar a "Every Breaking Wave"

empty alt

U2 anuncia concierto U2:UV en el nuevo Santiago Bernabéu de Madrid para Mayo 2024

Feliz Día de Los Inocentes!!  Hola Madrid!  U2 anunciará hoy una fecha para un único show...
empty alt

El Arte dentro de la Esfera de U2

U2:UV inauguró Sphere en Las Vegas, Nevada, el viernes 29 de septiembre de 2023. U2, su antiguo...
empty alt

Zoo Station, la nueva atracción para los fans de U2 en Las Vegas

El próximo 29 de Septiembre se inicia U2:UV en Las Vegas, con la residencia en la Esfera que...
empty alt

Bono habla sobre la recuperación de Larry Mullen Jr en Nápoles

Este fin de semana tuvo lugar en Nápoles el final de Stories Of Surrender, la gira de presentación de la...
empty alt

Bono y The Edge junto a Antytila: ‘Mothers of the Disappeared’

El pasado 26 de febrero, Bono y The Edge participaron en el concierto del grupo ucraniano...
empty alt

Bono celebra los 20 años del PEPFAR

Bono, en calidad de cofundador de ONE y (RED), participó a través de este video en la celebración del 20...
Back To Top